Isaiah 28:26 And you shall be corrected in the equity of your God, and shall be glad.

26 G2532 And G3811 you shall be corrected G2917 in the equity G2316 of your God, G1473 G2532 and G2165 shall be glad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G3811 παιδευθήση G2917 κρίματι G2316 θεού σου G1473 G2532 και G2165 ευφρανθήση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G3811 V-FPI-2S παιδευθηση G2917 N-DSN κριματι G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2165 V-FPI-2S ευφρανθηση

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויסרו למשׁפט אלהיו יורנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3256 ויסרו doth instruct H4941 למשׁפט him to discretion, H430 אלהיו For his God H3384 יורנו׃ doth teach

new⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 [H8765] doth instruct H4941 him to discretion, H3384 [H8686] and doth teach him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his God schal teche hym, in doom he schal teche hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yt he maye do it right, his God teacheth him and sheweth him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And that he may do it right, his God teacheth him and showeth him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And that he maye do it ryght, hys God teacheth hym and sheweth hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ God will instructe hym to haue discretion, euen his God wyll teach hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ God wyll instruct hym to haue discretion, euen his God wyll teache hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ For he will instruct him in judgment: his God will teach him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 doth instruct [H8765] H4941 him to discretion H3384 , and doth teach [H8686] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ So thou shalt be corrected by the judgment of God; and be made glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 [H8765] doth instruct H4941 him to discretion H3384 [H8686] , and doth teach him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ So thou shalt be chastened by the judgement of thy God, and shalt rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ παιδευθήσῃ κρίματι Θεοῦ σου, καὶ εὐφρανθήσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructed him rightly, taught him so to do.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And instruct him for judgment doth his God, He doth direct him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He will instruct him, according to judgment his God will teaeh

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ His God doth instruct him in [his] judgment, he doth teach him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 doth instruct H4941 him aright, H3384 and doth teach him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ For He doth instruct him aright; his God doth teach him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, One hath trained him to good judgment, His God, directeth him.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt be instructed by the judgment of thy God, and shalt rejoice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He disciplines him by judgment. His Elohim is directing him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him to do right; his God teaches him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He instructs him for the right; his God teaches him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his Elohim disciplines him to judgment, and teaches him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him aright, and teaches him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him in right judgment and teaches him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 instructs H4941 him in right judgment, H3384 and teaches him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him in right judgment, and teaches him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God does instruct him to discretion, and does teach him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 does instruct H4941 him to discretion, H3384 and does teach him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God does instruct him aright, and does teach him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God does instruct him to discretion, and does teach him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God does instruct him to discretion, and does teach him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 For his God H3256 does instruct H4941 him to discretion, H3384 and does teach him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God teaches him to know how to judge and instructs him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So you shall be chastened by the judgment of your God, and shall rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ So you shall be chastened by the judgment of your God, and shall rejoice.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He instructs him in right judgment and his God teaches him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ His God instructs him regarding the correct way, directing him how to plant.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his God instructs him about the prescription;* he teaches him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs and teaches him properly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs and teaches him properly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him aright, and teaches him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ For his God instructs him aright, [and] teaches him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Also züchtiget sie auch ihr Gott durch Recht und lehret sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 Also züchtiget sie auch ihr GOtt H4941 durch Recht H3384 und lehret sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3256 Also unterwies H430 ihn sein Gott H4941 zum Rechten H3384 und lehrte ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3256 So unterwies H430 ihn sein Gott H3384 zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En zijn God onderricht hem van de wijze, Hij leert hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 En zijn God H3256 H8765 onderricht H4941 hem van de wijze H3384 H8686 , Hij leert hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Or tu seras instruit par le jugement de ton Dieu, et tu te réjouiras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Son Dieu le dirige dans son jugement; il l'instruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Parce que son Dieu l'instruit et l'enseigne touchant ce qu'il faut faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 Son Dieu H3256 lui a enseigné H8765 H4941 la marche à suivre H3384 , Il lui a donné ses instructions H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque su Dios le enseña para saber juzgar, y le instruye,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque su Dios le instruye, y le enseña á juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque su Dios le enseña para saber juzgar, y le instruye,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Perëndia i tij i tregon rregullin që duhet të ndjekë dhe e mëson.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فيرشده بالحق يعلمه الهه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Защото неговият Бог го учи да постъпва правилно и го поучава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bog ga njegov upućuje, on ga uči djelu pravom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thi Gud underviser ham om den rette Maade, hans Gud lærer ham den.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 因為他的　神教導他務農相宜，並且指教他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 因為他的　神 H3256 教導 H4941 他務農相宜 H3384 ，並且指教他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 因为他的　神教导他务农相宜，并且指教他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H430 因为他的　神 H3256 教导 H4941 他务农相宜 H3384 ，并且指教他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tian ordon lernigis al li lia Dio, Li instruis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Juuri niin kurittaa myös heidän Jumalansa heitä rangaistuksella, ja opettaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hänen Jumalansa on neuvonut hänelle oikean tavan ja opettaa häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li konn sa pou l' fè, paske se Bondye menm ki moutre l' sa pou l' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Így szoktatá õt rendre és tanítá Istene.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ia tahu cara mengerjakannya, sebab sudah diajari Allahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E l’Iddio suo l’ammaestra, e gl’insegna l’ordine che deve guardare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il suo Dio gl’insegna la regola da seguire e l’ammaestra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dievas pamokė jį, kad išmanytų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bo go uczy roztropności Bóg jego, i naucza go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dumnezeul lui l -a învăţat să facă aşa, El i -a dat aceste învăţături.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І за правом напутив його, його Бог його вивчив цього: